Yuriさん、こんにちは。

正式な手紙ではなく、

　　Dear Mr./Ms. civciv

で始まるメールをもらったことがあります。（外国人には日本人の名前
の性別は識別しにくいのでしょう。）
返事には　civciv (Ms.)と書いて出しました。
手紙で使えるかどうかわかりませんが、一応ご参考までに。

Yuriさんは No.3318「性別がわからない相手へ書く手紙」で書きました。
>こんにちは、
>一つ相談させて頂きたいことがあり、投稿させて頂きます。
>今、仕事でドイツの代理人にあてた手紙を書いています。
>ところが、その方の名前は”Marion（ファーストネーム）”さんといい、
>ホームページで調べると、女性にも男性にも使う名前であるらしいのです。
>（実際にお会いしたこともなく、この方が女性なのか男性なのかわかってい
>ません。）
>こういった場合、書き出しでDear Mr. 〜、またはDear Ms.〜といった
>使い方ができないと思うのですが、どのようにしたらいいのでしょうか。ど
>なたかアドバイスをどうぞ宜しくお願い致します。

まきたろうです。久しぶりに投稿致します。
私事ですが、学生の頃イギリスで語学学校に通っていた時に
その手のものはいろいろと勉強しましたが、買い揃えた本の中に
Business Letter の書き方本がありましたので、そこからちょっと。

相手の立場や性別が不明な場合は
　Dear Sir or Madam　
または　
　Dear Sir/Madam
を使ってありました。
ちなみに自分の性別を表現する時は、civcivさんがおっしゃる通り
　名前(Ms)
　自分の立場（Managerとか）
としてありました。
ご参考に。

Yuriさんは No.3318「性別がわからない相手へ書く手紙」で書きました。
>ところが、その方の名前は”Marion（ファーストネーム）”さんといい、
>ホームページで調べると、女性にも男性にも使う名前であるらしいのです。
>こういった場合、書き出しでDear Mr. 〜、またはDear Ms.〜といった
>使い方ができないと思うのですが、どのようにしたらいいのでしょうか。

こんにちは、Yuriさん。
Marionさんがファーストネームとわかっているなら、MrもMsも略してしまっ
てはいかがでしょうか。単純に「Dear Marion」でよいと思います。個人的に
受け取るレターでは、敬称なしのファーストネームというケースが多いで
す。親近感を持たせるという理由でしょうか？
ファミリーネームしかわからない場合には、その家族の誰に宛てたのか認識
するために敬称が役に立つ場合もありますけどね。余談ですが、特に女性の
場合、MrsなのかMsなのかMissなのかというのは、受け取り側が非常にこだわ
る場合があるのでは思います。逆に言うと、敬称なしのファーストネームの
ほうが無難かなと浅い経験で推測します。無責任な発言かもしれません、ご
めんなさい。

Yuriさんは No.3318「性別がわからない相手へ書く手紙」で書きました。
>こんにちは、
>一つ相談させて頂きたいことがあり、投稿させて頂きます。
>今、仕事でドイツの代理人にあてた手紙を書いています。
>ところが、その方の名前は”Marion（ファーストネーム）”さんといい、
>ホームページで調べると、女性にも男性にも使う名前であるらしいのです。
>（実際にお会いしたこともなく、この方が女性なのか男性なのかわかってい
>ません。）
>こういった場合、書き出しでDear Mr. 〜、またはDear Ms.〜といった
>使い方ができないと思うのですが、どのようにしたらいいのでしょうか。ど
>なたかアドバイスをどうぞ宜しくお願い致します。

私の理解しているところでは、苗字もわかっているときは「Dear フルネーム」と書
いて、敬称は書かなくても失礼にならないはずです。実際、何度かこの方法を利用
しています。

Yuriさん、こんにちは。

たまたまこういうページを見つけました↓
http://isweb9.infoseek.co.jp/school/someya1/chap-2(2).html#2.9.5l)

「英文ビジネス文書完全マニュアル」（染谷泰正/小学館/1998）という本の一
節のようです。既に皆さんが回答して下さっている内容をまとめたような文章
になっています。これも参考になさってください。

Yuriです。みなさんとてもご丁寧にアドバイスくださり、ありがとうございました。
Dear Mr/Ms 〜、という書き方とDear 〜、とどちらにするか迷いましたが、
今回は特に性別がわからないことを強調しないで、Dear 〜、で書こうかと思います。
また、せっかく今回いろいろなことを教えていただいたので、今後自分から出す手紙
には、最後にYuri 〜（Ms) とつけるようにしていこうかな、とも考えています。

linseedさんから教えていただいたホームページはびっくりするほど詳細な情報が
のっていますね。今後ビジネスレターを書くときにすごく役立ちそうなので
さっそくお気に入り登録させていただきました。

本当にみなさん有益な情報をありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願
いいたします。