またまたWLです。


OFFICE GREP というものを見つけましたので、使ってみます。
vector のサイトにいろいろあるようですね。

一人で質問し回答して、お騒がせしています。

突然のメールで大変恐縮です。
以前、「WL」さんが投稿された記事のなかに「モントリオール在住」という
記述がございましたが、WLさんはその「WL」さんでしょうか？もし、そうで
したら、お伺いしたいことがありますので、よろしければお返事を下さい。

私は翻訳に関心のある３１歳の女性です。近い将来、翻訳に携わる仕事につ
きたいと思っています。これまでの職場で翻訳業務に携わることはありまし
たが（市役所の広報紙など）、専門の翻訳者として雇用されていたわけでは
ないので、翻訳経験があるか否かを問われるとないに等しいのではないかと
認識しています。
前置きが長くなりましたが、現在、私はワーキングホリデーのビザ（来年の
５月末まで有効）を持っています。率直にお伺いしますが、ワーキングホリ
デーのビザで翻訳のアルバイトもしくは仕事をモントリオールで得ることは
可能でしょうか？因みにTOEICは７８５点程度で、特別な専門知識はありま
せん（大学は英米文学が専攻）。現場の翻訳事情に関して、お返事頂けると
幸いです。よろしくお願いします。

かおる