logged Tree

仏語を日本語環境で	るいぼう	3572	7/26-03:41
立て続けに投稿させていただきます。今回、ラルースのフランス語／英語辞書（CD-ROM）を購入しました。これを、日本語のWindows98機にインストールしたいのですが、うまくいきません。実際にCD-ROMの会社にたずねたところ、言語環境が異なるので、不可能だと言われました。Windows2000では可能かと思い、技術サービスに電話しましたが、やはりできないと言われました。しかし以前、仏語のスペルチェッカーを日本語のWindows98にインストールしたところ、一台のPCではうまくいき、もう一台ではインストールできませんでした。うまくいった方は、パーテーションで英語と日本語を分けたデスクトップ型、うまくいかなかった方は、 DynabookのノートPCです。もし、仏語のCD-ROMやスペルチェッカーを日本語環境のPCにインストールされている方がいらっしゃれば、どのようにして、それが可能だったのか、ご教示いただきたいと思います。それではよろしくお願いいたします。

Re:仏語を日本語環境で	Ikuring	3574	7/26-10:07
記事番号3572へのコメントるいぼうさん購入されたフランス語／英語辞書（CD-ROM）の活用にはならないかもしれませんが、 http://www.proofing.com というサイトがあります。これは、Microsoft Officeと連動して多言語のスペル・文法のチェックをしてくれるツールです。ただ、私はフランス語がわからないので、チェック機能がどの程度のものかはわかりません。また、Windows98に対応しているかどうか不明です。 Windows2000は対応しています。ご参考までに Ikuring

Re:仏語を日本語環境で	るいぼう	3576	7/26-13:08
記事番号3574へのコメント Ikuringさん、 Webサイト、さっそく目を通してみました。どうもありがとうございました。近いうちに購入を検討してみようと思います。これからもよろしくお願いします。