>
>受信の段階で自動的に変換してくれる方法ご存知ないでしょうか？
>無理であれば、ocrソフトを使用しない、他の変換方法ご存知ないで
>しょうか？
参考まで。米国特許明細書がTIFF表示なので、下記ウエブに記載の変換フリー
ソフトをインストールすると、自動変換するので、閲覧またはプリントしてい
ます。

http://www.uspto.gov/patft/help/images.htm

ms2さん、

リンク有難うございます。早速alternatiffを使用してみました--個人的に思うのは、なぜファックスを受信した翻訳会社が
編集可能な形式に変換してくれないかですね。

たびたび質問してすいません、お時間並びにアドバイス有難うございました。

yoko

翻訳会社の方で編集可能なファックスされると困りますね
ms2さんは No.3827「Re:翻訳会社がtiffファイルで送ってきた場合」で書きました。
>
>>
>>受信の段階で自動的に変換してくれる方法ご存知ないでしょうか？
>>無理であれば、ocrソフトを使用しない、他の変換方法ご存知ないで
>>しょうか？
>参考まで。米国特許明細書がTIFF表示なので、下記ウエブに記載の変換フリー
>ソフトをインストールすると、自動変換するので、閲覧またはプリントしてい
>ます。
>
>http://www.uspto.gov/patft/help/images.htm

>リンク有難うございます。早速alternatiffを使用してみました--個人的に思うのは、なぜファックスを受信した翻訳会社
が
>編集可能な形式に変換してくれないかですね。

それは手間だからですね…。プロジェクトとして続くような依頼であれば、変換してほしい旨を早めに伝えるのが得策だと
思います。もしくは暗黙の解決策として、原稿枚数や出来上がりカウントでの支払いを希望するとか。電子化が遅れている
言語や分野ではそのような支払いは珍しくありませんよ。