産業翻訳実務相談室 
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳PDFファイルの検索-投稿者:mikesan(4/8-20:50)No.3882
 ┗┳Re:PDFファイルの検索-投稿者:helper(4/8-20:55)No.3883
  ┗┳Re:PDFファイルの検索-投稿者:mikesan(4/8-22:03)No.3884
   ┗┳Re:PDFファイルの検索-投稿者:Petit(4/8-23:39)No.3885
    ┗┳Re:PDFファイルの検索-投稿者:mikesan(4/9-07:57)No.3886
     ┗┳Re:PDFファイルの検索-投稿者:ms2(4/10-10:43)No.3892
      ┗━Re:PDFファイルの検索-投稿者:mikesan(4/10-19:45)No.3893


トップに戻る
PDFファイルの検索mikesan 38824/8-20:50

以前にもお世話になりました。
いつまでたっても未熟者で恐縮ですが、教えてください。

PDFの資料(400p程)に用語を合わせるようにと
言われましたが、テキストではないため検索ができず
非常に手間取っています。
30ページ程度の仕事なので時間をかけることができません。
「紙」で見たほうが速いかとも思うのですが、英和あわせて
800ページも印刷するしかないのでしょうか。

PDFファイルを検索する方法がありましたら教えてください。
よろしくお願いいたします。

トップに戻る
Re:PDFファイルの検索helper 38834/8-20:55
 記事番号3882へのコメント

mikesanさんは No.3882「PDFファイルの検索」で書きました。
>以前にもお世話になりました。
>いつまでたっても未熟者で恐縮ですが、教えてください。
>
>PDFの資料(400p程)に用語を合わせるようにと
>言われましたが、テキストではないため検索ができず
>非常に手間取っています。
>30ページ程度の仕事なので時間をかけることができません。
>「紙」で見たほうが速いかとも思うのですが、英和あわせて
>800ページも印刷するしかないのでしょうか。
>
>PDFファイルを検索する方法がありましたら教えてください。
>よろしくお願いいたします。

Acrobat Readerがあれば、それで検索できるはずですが。
いちいちAcrobat Readerを立ち上げるのが面倒ということなら、
http://plaza3.mbn.or.jp/~h_ishida/にある
KWICというソフトウェアでPDFを対象にした検索ができます。
シェアウェアです。




トップに戻る
Re:PDFファイルの検索mikesan 38844/8-22:03
 記事番号3883へのコメント

helperさん、コメント ありがとうございます。

>Acrobat Readerがあれば、それで検索できるはずですが。

文字も含めて全てのページが写真のようになっていて
Acrobat Readerでは検索できません。
(テキストではありません)

>KWICというソフトウェアでPDFを対象にした検索ができます。

試みてみましたが、検索できませんでした。
でも、圧縮ファイルの検索もできる便利なソフトですね。
何かのときに役立ちそうです。

文字も含めて画像になっている場合、検索は無理でしょうか?


トップに戻る
Re:PDFファイルの検索Petit 38854/8-23:39
 記事番号3884へのコメント

mikesanさんは No.3884「Re:PDFファイルの検索」で書きました。

>文字も含めて画像になっている場合、検索は無理でしょうか?

テキスト情報が無く、画像のみということですか?
それなら無理です。

OCRなどを利用して、テキスト化すればいいんでしょうが、
そこまでやっていられないですね。


トップに戻る
Re:PDFファイルの検索mikesan 38864/9-07:57
 記事番号3885へのコメント

Petitさん コメントありがとうございます。

>テキスト情報が無く、画像のみということですか?
>それなら無理です。
>
>OCRなどを利用して、テキスト化すればいいんでしょうが、
>そこまでやっていられないですね。

やはり無理ですか。時間の許す範囲で
できる限り画面を見て、がんばってみます。

ありがとうございました。


トップに戻る
Re:PDFファイルの検索ms2 38924/10-10:43
 記事番号3886へのコメント

下記ウエブ、特にXPDFの項は参考になりますか?
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=518407



mikesanさんは No.3886「Re:PDFファイルの検索」で書きました。
>Petitさん コメントありがとうございます。
>
>>テキスト情報が無く、画像のみということですか?
>>それなら無理です。
>>
>>OCRなどを利用して、テキスト化すればいいんでしょうが、
>>そこまでやっていられないですね。
>
>やはり無理ですか。時間の許す範囲で
>できる限り画面を見て、がんばってみます。
>
>ありがとうございました。


トップに戻る
Re:PDFファイルの検索mikesan 38934/10-19:45
 記事番号3892へのコメント

ms2さん ありがとうございます。
遅々として進まず、明日が納期なのであせっております。

>下記ウエブ、特にXPDFの項は参考になりますか?

見てみました。
テキストを抽出するソフトですね。

>>>テキスト情報が無く、画像のみ

なのでやはり無理だと思います。

>>>OCRなどを利用して、テキスト化すればいいんでしょうが、
>>>そこまでやっていられないですね。

本当にやっていられません。
大量の資料が恨めしい。目がしょぼしょぼです。