logged Tree

◇━"アエラ”４月５日号読者からの手紙について-投稿者:くみ(6/5-10:19)No.390

"アエラ”４月５日号読者からの手紙について	くみ E-mail	390	6/5-10:19
"アエラ”４月５日号読者からの手紙コーナーからです。 ”・・・・多くの翻訳学校が地方でも十分仕事が出来るといって通信講座で生徒集めをしていますが・・・昨年まだ鎌倉に住んでいた頃、ある翻訳会社から在宅翻訳者の合格通知をもらい、福岡に転居がきまっている旨、先方に伝えると、「地方の人に仕事は回せないから、登録はできない」と冷たい口調で言われびっくりしてしまいました。・・・・東京からでたことのない人には地方に偏見があるのかもしれません。また逆に地方でも翻訳の仕事を頼むのに、地場の翻訳者を探さず、東京の翻訳会社に依頼することが多いようです。これもまた、地方の依頼者側にも「東京の翻訳者のほうが優秀」だという思いがあるからでしょう。・・・・・” これってよくある事なのでしょうか？？？？？以前”のえ”さんも質問していらしゃいましたが、地方は不利なのでしょうか？超勉強初心者です。まごまごしてます。どなたか哀れと思ってｃｏｍｍｅｎｔいただければ幸いです。