logged Tree

◇━文字化けして仕事が出来ません0�-投稿者:李恵汀(6/5-14:39)No.391

トップに戻る

文字化けして仕事が出来ません0�	李恵汀 E-mail	391	6/5-14:39
こんにちは。私は韓国でフリーランサーとして日韓翻訳の仕事をしております李恵汀（リヘジョン）と申します。先日はぞう様からご親切に教えていただき、本当に有り難うございました0� 今度は文字化けの問題で、もう一度、お願い致します。この間、日本の翻訳会社からハングル翻訳をMS-wordのテキストfileにて頼まれて0� 作成して E-Mailにて添付して伝送してくれましたが0�向うではハングルが文字化けしていて読めないそうです0� 数字だけ読めるそうです0� でももう一つの会社からは何の問題もないそうです。問題のある会社とこちらの間でどうしたら0� 解決出来るのでしょうか0� 現在0� 私はハングルWindows950� MS-word97を使用しております0� 問題のある会社のほうからはハングル明朝にて頼まれましたが、MS-word ハングルでは明朝体が不可能だと知っております。もちろん0� お金の余裕があり0�別に日本Windows95を備えると何よりですが0� いまのところとしてはちょっと無理です。でも出来るだけ0�日本の翻訳会社と順調に仕事をするため0� 私が出来ることがありましたら0� 頑張りたいと思っております。もしご存知でしたら、どうかお知らせいただけますでしょうか。宜しくお願い申し上げます。