シティバンクに口座を持っていて、すぐにこのお金を円に替える必要が無いの
なら、ポンド立ての小切手を送ってもらって、それをポンドの普通預金に入金
して、後からレートの良いときを見計らって円に替えることはできないのでし
ょうか。シティバンクに自分宛の外貨建て小切手を預け入れることが可能かど
うか調べてみてください。日本では銀行振込が支払い手段として一般的です
が、海外送金はしばしば非常に手数料が高く面倒な手続きです。また為替手数
料も、自分のシティバンクの口座内での場合より相手方から送金時に円に替え
て貰う場合はかなり高くなるはずです。

私の場合は、シティバンクのマルチマネー口座にドルで送金してもらってい
ます。手数料は差し引かれず、そのまま入金してくれるので助かります。
たぶん、それほど高額ではないのではないかと思います（たとえば、３０ド
ルくらいでもそのまま入ってきますから）

そのままドルで放置してありますが、適当な金額になったら動かすことを考
えようと思っています。シティから日本の銀行にドル送金すると4000円くら
いかかるので、為替によっては円で引き出すかもしれませんが、、、

参考になれば

カツラさん、はじめまして。
私はヨーロッパの周辺に住んで、英国の翻訳会社と取引していますが、小切
手の受領はすすめません。というのは、英国の郵便事情が悪く、翻訳会社が
小切手を発送してから受取るまで10日−2週間（普通郵便）かかります。（ち
なみに、日本からの普通郵便、雑誌類は1週間前後で届きます。）小切手を銀
行に持ち込んで換金し口座に振り込んでもらうのに3週間前後必要です。ま
た、大手の翻訳会社になるほど、小切手を発行してから発送するまでに１−
２週間翻訳会社の社内で止まっていることもざらです。つまり現金化するま
でに、納品してから3−4ヶ月は待つことになり、金額が大きくなるほど非常
にストレスがたまります。
銀行振込の場合は、3−5日間で口座に振込まれます。（ポンド建ての場合）
銀行振込のほうが、いつ現金化できるか見通しが立てやすいと思います。相
手の手数料ではなく、自分がもっとも早くギャランティを入手できる方法を
選んでください。

以上ご参考までに。

　皆さん、アドバイスありがとうございました。

　今回は小額（80ポンドほど）でしたので、先方がPayPal口座を持っていたことも
あり、PayPalで送金をしてもらうことにしました。日本の銀行口座に入金する際に
500円の手数料がかかりますが。

　これとは別に、１月納品で5,000USD程のジョブを別のイギリスの会社から請けて
おり、そちらは振込みにしてもらえないか相談してみます。

　最近円高が進んでいるので、CITIBANKのマルチマネー口座にたまったドルの換金
に悩むこの頃です。

カツラ