私は、９８年夏のサマーセミナーで、いろいろ受講した結果、
「コンピュータ関連が面白そうだ」
と思って、現在コンピュータの専門課程を修了して、結果まちの状態です。
今の実力だと、とてもプロの方なみの、仕事（納期、品質等）をこなせないので、ひきつづき
９９年１０月期の講座も受講予定です。

あなたが、文芸翻訳を目指しているのか、映像翻訳を目指しているのか、産業翻訳を目指しているのか
は、わかりませんが、
サマーセミナーで、「翻訳英文法」を受講することができるなら、受講することをおすすめします。
翻訳のコアなテクニックですし、通信教育でコツコツつづけている猛者が集まるので、
大変刺激になりましたし、役にたちます。

おたがいがんばりましょう。

ももさんは No.412「バベル始めます」で書きました。
>はじめまして。英語が好きで、地道な勉強をしていたのですが、
>翻訳家を目指して基礎から勉強を始めることにしました。そこで、
>９月からバベルの講座を受けるのですが、先日教材が届いて
>ちょっと難しそうな内容にとまどっています。

こんにちは、私は５月からバベルで勉強を始めました。
勉強を始めて、今まで自分がどれだけ英文をいい加減に読んできたかがわか
りました。それと、日本語の難しさ。でも、その分刺激になります。ももさ
んも９月からがんばって下さい。

パソコンのトラブルでこのサイトがどこかに行ってしまって、最近やっと見
つけました。久しぶりって感じです。

Kame