milkteaさん、

こんにちは。
メールのお返事ありがとうございます。


>私はイギリスに住むようになって足かけ8年になろうとしています。
>ところで、現地の翻訳会社から仕事を上手くもらえる良い方法というか、
>自分を上手くアピールするコツみたいなものはあるんでしょうか？
>私も現地の翻訳会社何社かに手紙を出してみたのですが、
>返事ももらえない状態です。

イギリスの事情は全くわかりませんが、
milkteaさんの専門が応募した翻訳会社に合わないということも考えられますよね。
今はインターネットと言う利器がありますし、
イギリスを問わず、日本の翻訳会社にアプローチされたらどうでしょう?

私の少ない経験から、思うのは、
経験が経験を呼ぶ、という気がするんですよね。
翻訳の経験があるとレジメにかけることで
次の新たな翻訳会社からの受注に
つながる気がします。

でも、世界には星の数ほど翻訳会社がありますし、
その中には、milkteaさんと相性のいい翻訳会社もきっとあると思いますよ!

私もまだまだ,これからなので、伴にがんばりましょう！


ムーブ