たかさんは No.678「翻訳家になるには」で書きました。
>TOEICが６５０点です。大学生です。翻訳検定とはどのようなもので何級取
>れば仕事ができるのか教えてください。

こんにちは(^^)。

某外資系企業でコンピュータ関連の翻訳を担当しているペトロシアンです。

さっそくですが、「翻訳検定」とおっしゃっているのは、いわゆる
「翻訳能力を測定・認定する試験」のことですよね？

それについては…

http://www.alc.co.jp/be-line/monokata/shikaku/index.html

にアクセスしてみてください。

なお、「試験の主催団体の斡旋で翻訳者として登録できる」ようなシステ
ムはあっても、そのような資格を取らないと仕事に結び付かないというわ
けではありません。その点については、くれぐれも誤解のないようにお願
いします。

「翻訳家（翻訳者）になるには？」というトピックは、「相談室」の過去
ログにも取り上げられています。参考になると思うので、ひととおり目を
通すことをお勧めします。

※僕自身がコメントしたトピックもあります。

それでも何か不明な点があれば、改めて投稿してください。経験豊富な皆
さんが有益な情報を提供してくれるはずです。

それではまた(^^)。

[Petrosian]