リップさん はじめまして

隣の「教えて みなさんのお知恵拝借」会議室で、ちょうど
tender（証券分野で）の訳し方の話題が進行中です。
ぜひ仲間に入ってください。

私は技術の分野しか知らないのでアドバイスできませんが
親切な方がきっとコメントを付けてくださると思います。