びばさんは No.846「スペイン語翻訳」で書きました。

びばさんこんにちは。
わたくしは現在スペインにて日本語、英語、スペイン語の通訳、翻訳をしていま
す。随分前のはなしになりますが、わたくしも大学の専攻がスペイン語だったにも
かかわらず、その方面へ進んだ人のはなしはほとんど耳にしていません。ちょうど
日本の景気が急激に落ちこんだ２，３年後のことでしたのでとにかく入れる会社
へ、というあせりがあったためかもしれませんが。
ところでびばさんはIT業界を志望していらっしゃるとのことですが、それでしたら
やはりそこで徹底的に知識を身に付け、それをメインにその後翻訳の仕事をされて
はいかがですか？企業に勤務しながら翻訳の勉強をされるのもいいかもしれません
ね。
スペインを始め、中南米でもIT業界は現在かなり華やかです。スペインの場合です
が、日本と比較すると幾分遅れている感はありますが、逆に情報化の進んでいる国
で知識を得て、それを武器に海外で仕事をされている方もいらっしゃいます。

このコメントでびばさんのお役に立てるのか疑問は残りますが、
就職活動、ご検討をお祈りします。