M.Tさん はじめまして
この掲示板には親切な方がいっぱいいらっしゃいますが
なかなかコメントがつきませんね。

フランス語翻訳者の個人サイト↓（掲示板付き）
http://www2u.biglobe.ne.jp/~Club-T/

を訪問されたらいかがでしょうか？
あくまでも個人のサイトですので、「自分はこのように
調べたがさらに情報があれば教えて欲しい」という聞き方
のほうがよろしいかと思います。なお、ご自分の希望分野
も書き添えられることをお勧めします。

M.Tさん，はじめまして。
「翻訳くらぶ。」のSIZです。LimaLimaさんがURLを書いてくださいました
が，少し間違っていたので書き直しておきます。

私は今，フリーでフランス語翻訳をしています。来年から渡仏予定です。
日本ではさまざまな分野を扱っていて，特に需要のある分野というのもなさ
そうです。全体的に仕事の量が少ないですから。

渡仏後のことは私も少し不安です。もし労働許可証が取れなかったら，仕事
ができません。またフランスでの仕事状況についてまでは分からないので
す。
私はこのまま日本の会社との仕事を続けたいと思っているのですが……。

ぜひ，うちの掲示板の方にも遊びにいらしてください。