福田陽子さんは No.908「就職活動について」で書きました。
>私は今大学４年生で、就職活動の身です。いろいろな職種にも目を向けて就
>職活動してきましたが、どうもしっくりきません。やはり自分がやりたいこ
>とは翻訳なんだと再認識しました。しかし翻訳に携われる仕事を見つけるに
>は具体的にどういった活動をしたらいいのか分かりません。ぜひ教えて下さ
>い。

私も今大学4年生です。でも就職活動はしていません。一般の会社に入るのは自分に
は合わないような気がします。ずっと翻訳に興味を持っていたけど、やはりどうす
ればいいのかわからない状態です。よかったら情報交換していきたいです。
ちなみに私は中国語専攻です。

福田陽子さん yukiさん はじめまして

このページの下のほうの[記事検索]を選択して、「翻訳者」または
「就職」というキーワードで検索すると、参考になるものがでてきます。

ご覧になった後、ご自分の希望する翻訳の分野、希望する雇用形態
（フルタイム、在宅など）、これまでの学習歴、もしあれば語学に
関する資格などの情報を付けて質問されると、的を得たコメントが
きっと帰ってくると思います。

私も中国語専攻です。
翻訳者として将来少しでも仕事が持てるようになりたいと思っています。しかし社会人になってしまうとなかなかその後勉強する機会もないと思うので、働く前に何年か中国へ行こうかどうか悩んでいるところです。実際どのくらいの語学力が必要になるのでしょうか。中国語の翻訳者として仕事を持たれているかた教えて下さい。

福田陽子さんは No.908「就職活動について」で書きました。
>私は今大学４年生で、就職活動の身です。いろいろな職種にも目を向けて就
>職活動してきましたが、どうもしっくりきません。やはり自分がやりたいこ
>とは翻訳なんだと再認識しました。しかし翻訳に携われる仕事を見つけるに
>は具体的にどういった活動をしたらいいのか分かりません。ぜひ教えて下さ
>い。


一番手っ取り早いのは、翻訳会社のトライアルを受けることでしょう。インター
ネットで「翻訳」で検索すれば、見切れないほど翻訳会社が出てくるし、各社の
サイトに行けばいくらでも求人広告が見つけられます。ちなみに
http://www.dreamnest.com/company.html
へ行ってみて下さい。翻訳会社のリストがたくさん載ってます。

MOさん、LimaLimaさん、お返事有難うございました。大変参考になりました。これから
も地道に頑張って行きたいと思います。ｙｕｋｉさんもお互いに頑張りましょうね。ご
存知かもしれませんが、通訳・翻訳ジャーナルという雑誌に求人情報が載せてありまし
た。一度参考にしてみて下さい。