村上さん，こんにちは

英検1級をお持ちなんてすごいですね〜。

翻訳を始めるのであれば，翻訳学校の入門講座などが良いと思います。
翻訳とは何かがなんとなくわかったら，後は自分で勉強できますし。

私は大手翻訳学校の通信教育をやりました。