◇┳医薬の資料の揃え方-投稿者:[naif](6/28-13:38)No.996 ┗━Re:医薬の資料の揃え方-投稿者:EB(6/30-13:52)No.1005
医薬の資料の揃え方 | [naif] URL | 996 | 6/28-13:38 |
私は文系出身で医薬翻訳を目指しています。現在、医薬分野の通信教育を 受講中です。niftyの「翻訳フォーラム」で見た過去の記事によりますと、 メディカル翻訳を目指すには、学習の過程で、書籍代100万円は覚悟しなけ ればならない、というものがあり、とても印象に残っています。私が現在揃 えているのは、『ステッドマン』『最新医学大辞典』『生化学辞典』『南山 堂医学大辞典』の基本辞書と看護学生用の解剖・生化学・薬理などのテキス ト、免疫の入門書などです。あと、CDで『25万語』『バイオ』。これでも、 調べ物には足りないのは言うまでもありません。とりあえず必要なものから 揃えていきたい、とは思うのですが、最低限これは必要だ、というガイドラ インがあると助かるのですが、どなたか教えて頂けないでしょうか。例えば 『薬科学大辞典』などもあれば便利なのでしょうが、2万円という値段に腰 が引けたりします(^^;ですが、必須のものであれば、10万~20万円ずつくら いかけて徐々に揃えていきたいと思っています。アドバイス、お願いしま す。 |
Re:医薬の資料の揃え方 | EB | 1005 | 6/30-13:52 |
記事番号996へのコメント こんにちは。現在、翻訳会社にて医薬翻訳者として勤務致しております。 |