たけださん、ご回答ありがとうございます。

>そもそもsecurities loan agreementの内容が分かればそれに関する
>noteが何をさすのか、文
>脈によって自ずと分かるのでは？

たしかにその通りです。
もういちどじっくり原文を読み込んでみます。
おそらく取引の内容からして、「証券」という意味だと思いはじめま
した。
ありがとうございました。