トロ子さん、こんにちは。

訳文の一案です。

プロジェクト責任者、もしくはそれ以上の権限者によって認定されなけ
らばならない


... must be approved by the project leader(manager), or by the
person with greater authority.

規程のどこかに、「project leader(manager)」がプロジェクトの責任
者である、ということが書いてあることが前提になりますが…。

ちなみに、外資系企業の場合、「プロジェクト責任者」の訳としては、
project leaderまたはproject managerという訳があてられるのが一般
的だと（個人的には）思います。