Googleのヒット件数です。

maintenanceability 約387件
ざっと見たところ .jpドメインあるは日本企業出願の特許が
多いようです。

なお、maintenanceableは約49件でした。

ちなみに、一般的表現と思われるものは次のとおりです。
maintainability 約 1,870,000件
maintainable 約 1,190,000件