Rickさん
>お久しぶりのRickです。
>見切り発車という言葉ありますよね。その使い方と同じように、マシ
>ンで前工程が終わったことを見切って「見切り動作」という表現を訳
>さなくてはなりません。

以下の意味のうちどれにあたるんでしょう？
それとも「前工程が終わったものと判断／仮定する」ということですか。

み‐き・る【見切る】
*最後まで見る。見終る。
*様子を見とどける。状態を見きわめる。
*見込みがないと見定める。見かぎる。
*商品の売行きを見限って安く売る。