ツールバーに更に深いツールバーがあって選択したりしますが、
この階層のことを英語でなんと言いますか？
階層という表現が正しいかどうかも分かりませんが。
例えば、
「ツールバーアクセサリの次の階層のツールバー・ペイントを選択し
てください。」
などです。
Hierarchyも考えましたが、大げさな言葉のように思えます。
アドバイスある方おりましたらお願いします。