たけださん

いつもありがとうございます。

>　・residial value

が、無難そうですね。

廃棄簿価→廃棄前簿価→（日本語翻訳）設備を廃棄する時、その設備
が持っている残存価値

を英語でできるだけ短く言うと "residial value" のようです。