手持ちの辞書で調べてみました。

活電部
live part
[00D0113・電自動車][00D0115・電自動車]
（１０８万語対訳大辞典）

【活電】
◆a current-carrying part [portion]; energized components 電気
を伝えて
[電気がきて]いる部分; 導電部[通電部, 充電部, 帯電部, 活電部](*
帯電と言
う場合, 静電気の意味と間違えないよう注意する必要がある)
（ビジネス技術実用英語大辞典）

上記の訳語がありました。