文系出身で、電気メーカーの社内翻訳者をしております。
翻訳歴は5年です。主に取扱説明書の翻訳を担当しています。
日々自分の力不足を感じながら翻訳に取り組んでいます。


現在翻訳している原稿の中に、「プラスマイナスがバランスされた交
流で駆動する」という文章があります。
「オフセットの生じていない（つまりプラス側にもマイナス側にも偏
っていない）交流で駆動する」ということらしいのですが、これは英
語でどのように表現すればよいのでしょうか？

皆さまのアドバイスをいただけると助かります。
よろしくお願い致します。