新規記事を投稿  コメントを投稿

タイトル: 略語(NA)の意味
投稿者 : 友実 
投稿時刻 : 2009年9月20日11時44分 
本文:
初めまして。在宅フリーランスで翻訳業をしている友実と申します。
翻訳学校で医学薬学分野を学び、フリーとして仕事を始めてからまだ2
年目の新米です。月曜納期の案件で分からない略語にぶつかり、悩ん
でおります。お力をお貸しください。

現在、クリニックレターの和訳を手掛けていまして、案件の中で
「NA」という略語が使われています。記載箇所は、患者名や生年月日
等、基本情報が記されている欄で、診療日の上部(下記を参照してく
ださい)に記されています。

(書面の体裁)

           NA
診療日   ○年○月○日
書類作成日 ○年○月○日

ご教授の程、よろしくお願いします。


親記事コメント
なし Re:略語(NA)の意味-投稿者:KM子
"not applicable"?-投稿者:徒然草

[ツリー表示] [タイトル一覧] [ホーム]