>塗料を注入する注入機なのですが、
>injector 以外に何かほかに何かの名称は
>あるでしょうか？
>
開発の方が専門ですが、
おっしゃっている意味がよくわかりません。

「注入」とはどのような工程を言っているのですか？

まわりの生産関係の友人がよく使う塗装用語で
「調合」、「吹き付け」という工程があります。
私は「塗料注入」という言葉は聞いた覚えはないです。

調合ならば「dispensing」でしょうか？
吹き付けならば「blowing」

ただし、貴殿のおっしゃる意味がよくわからないので間違っているか
もしれません。