はじめまして。実務翻訳歴3年の新米翻訳者です。英語そのものにも苦
しめられていますが(英和・和英両方やっています)、パソコンにも苦
しめられています(泣)。鉄鋼関係を振り出しに、実務翻訳の世界に入
りました。現在は電気関係の翻訳をメインにやっています。よろしく
お願いします。

ワードで作成した画面を印刷すると改行部分がなくなって、異様に縦
につまった画面になってしまいます。なぜか一部の改行は有効になっ
ているのですが、九割以上はなくなったかたちの印刷となります。
念のため、プレビューで確認すると、やはり印刷されたものと同じで
改行がほとんどない画面になっているようです。このワード・ファイ
ルは、元々はトラドスで作成したものに生成処理をかけたものなので
すが、それが原因なのでしょうか。どなたかお分かりになる方、アド
バイスをお願い申し上げます。