初めての仕事で、カタログで、品物は燃料添加剤です。

「サイクル４気筒６排気量２．９８リットル変速機自動」

の、「６」が何を意味しているのかわかりません。
とりあえず機械翻訳（ATLAS)にかけてみたら、

"The change gear is the cycle automatic by six displacement
per four cylinder 2.98 liters."

という結果が出ました。

排気量が「６」というのが、何か理解できません。
車には、全く詳しくないので、わかりません。
どなたか分かる方、ご教示願います。

>「サイクル４気筒６排気量２．９８リットル変速機自動」

4サイクル6気筒、2980ccということだと思います。

4 stroke-cycle, 6-cylinder engine, 2980cc, automatic
transmission --

Yoshiさんは No.10030「Re:車の燃料添加剤の日→英」で書きました。
>>「サイクル４気筒６排気量２．９８リットル変速機自動」
>
>4サイクル6気筒、2980ccということだと思います。
>
>4 stroke-cycle, 6-cylinder engine, 2980cc, automatic
>transmission --

ああ、日本語がおかしかったんですね。
気づきませんでした。
丁寧な回答、ありがとうございます。