派遣で社内翻訳をしています。
現在、Vehicle Speed Subsystemの仕様書を日本語に翻訳しているのです
が、その中で「Central Car Configuration」という単語の日本語訳が分
からなくて困っています。

「Car Congiguration」だけだったら「車両構成」とか「車両形態」と言
えそうなのですが、「central」がついているので、訳しあぐねています。

「Central Car Configuration」の日本語訳をご存知でしたら教えて下さ
い。よろしくお願いします。

「Central Car Configuration」をGoogleで検索すると0件でした。
特殊な用語かもしれません。

前後の文がないとアドバイスは困難と推察します。

ビーグルさんは No.10065「Central Car Configuration」で書きまし
た。
>派遣で社内翻訳をしています。

central configuration, vehicleもしくはcarもしくはautomobileで検
索す
ると有用な情報が見つかるような気がします。

Suprluminalさん、たけださん
前後の文章など、情報が少なかったにも関わらずレスをいただきありがと
うござ
いました。

私も一応、Googleで検索をかけてみたのですが、パッとしたモノは出てき
ませ
んでした。やはり何か特殊な用語かもしれません。

本当にどうもありがとうございました。