すみません、もう一つ教えて下さい。
Applicable for all products/parts except for material,painting
and products in synchroned deliveries.という文ですが、
「synchroned」の意味が分かりません。
私の辞書にはのっていないので、googleで検索をかけたところ
何件かヒットしました。しかし、良い訳が見つからないので
アドバイスを頂けませんか？
内容は、自動車の納入に関することです。

synchroned を検索して用例を見ると、synchronized と置き換えて
差し支えないものがほとんどのように思いました。

次に、google に「"synchronized delivery" car」と入れて検索
して用例を見ると、こういう意味で使っているかもしれない、
というものがいくつか見つかりました。

元の文の文脈についてはブルーエレファントさんが一番良くご存知
ですので、文脈と合致するかどうかをお調べいただければと思い
ます。

LimaLimaさん、ありがとうございます。
昨日から、ずっとgoogleや手持ちの辞書で調べていたの
ですがどうにもならず、今日も朝から図書館に行ってきました
が駄目でした。
やはり、LimaLimaさんのおっしゃるとおり、synchronizedの意味に
近いと考え、「同時納入の製品」と訳しました。
しかし、文法的なことで大変恥ずかしいのですが、
Applicable for all product/parts except for material,
painting and products in synchroned deliveries.
のexcept forがどこまでかかっているのか迷っています。
文法的に考えれば、最後のdeliveriesまでかかると思うのですが、
そうすると少し前の文との矛盾が出てくるのです。文法的には
私の考えであっていますでしょうか？
重ね重ねすみません、よろしくお願いします。

>やはり、LimaLimaさんのおっしゃるとおり、synchronizedの意味に
>近いと考え、「同時納入の製品」と訳しました。

『google に「"synchronized delivery" car」と入れて検索
して用例を見ると、こういう意味で使っているかもしれない、
というものがいくつか見つかりました。』と書いたものは
「同時納入の製品」という意味ではありません。お手数ですが、
同じように検索して、用例をすべてご覧になっていただけます
でしょうか？

>Applicable for all product/parts except for material,
>painting and products in synchroned deliveries.
>のexcept forがどこまでかかっているのか迷っています。
>文法的に考えれば、最後のdeliveriesまでかかると思うのですが、

最後のdeliveriesまでかかると私も解釈しました。

「少し前の文」の内容についてはブルーエレファントさんしか
わからない情報ですので、ここに書きにくければご自分で
考えていただくのが一番の近道のように思います。
公開の場所のため、無理に書いていただく必要はありません。

>
>『google に「"synchronized delivery" car」と入れて検索
>して用例を見ると、こういう意味で使っているかもしれない、
>というものがいくつか見つかりました。』と書いたものは
>「同時納入の製品」という意味ではありません。お手数ですが、
>同じように検索して、用例をすべてご覧になっていただけます
>でしょうか？

LimaLimaさんのおっしゃるとおりに検索してみました、
分かりました！いわゆるカンバン方式ですね？！
ぱっと目が覚めたように分かりました、本当に助かりました。
ご指導ありがとうございました。