専門分野でないものを扱っているので、四苦八苦しております。是非
ともお力を添えをよろしくお願いします。

内容は生命保険や損害保険に関するもので、

「regular premium product」と「single premium product」の適訳に
迷っております。後者は「保険料一時払の保険商品」といった意味だ
と思うのですが、簡潔な訳語としてはどのように表現することになる
でしょうか？　前者についても、お願いいたします。

Kazuさんは No.10334「保険業界の用語」で書きました。
>「regular premium product」と「single premium product」

保険料ではなく、保険金の支払いの方ではないでしょうか。
前者は一括払い、ないしは一時金の支払い
後者は分割払い、ないしは定期金の支払いというふうに思いますが。

コメントありがとうございました。

確かに、保険料の支払い方法に関する表現でした。