この会議室には過去2回ほどお世話になったことのあるごんたと申しま
す。なぜか、過去ログに該当がないといわれてしまったので、自己紹
介します。
翻訳業を始めてかれこれ10年近くになり、現在は医薬・バイオ関連の
翻訳を中心にしています。翻訳の仕事のスタートが経済・金融関係だ
ったため、その当時からのおつきあいがあるエージェントから、とき
どきこの分野の依頼があります。

現在、不動産投資（具体的にはホテル）に関する投資家のセンチメン
トを調査したレポートを翻訳しています。

その中のキーワードに、

trading performance expectations
（または、expectations for trading performance）

という語句があります。
この表現に定訳はあるでしょうか？
「期待収益率」かとも考えたのですが、具体的に挙げられている数値
（全世界および各地域の平均）が40％とか60％なのです。

ご教授いただければ幸いです。