いつもお世話になっております。

今回も化合物の名称についてご教示いただきたく投稿しました。

「ジシアノ体」という名称をネット検索してみたところ、「ジシア
ノ」だけで[dicyano]がひっかかりました。

そこで、dicyano body; dicyano component; dicyano compoundで検索
してみましたが、どれもヒット数が少なく（dicyano compoundが一番
多かったです）、行き詰ってしまいました。

アドバイスをよろしくお願いします。

もうちょっと文脈があるといいのですが・・・

dicyano compound はジシアノ基を持つ化合物一般の意味になります。

ある特定の化合物について、それの「ジシアノ体」というような書き
方であれば dicyano derivative ではないでしょうか。

TAKINさんと同意見です。
もうひとつ、formを使う手もあります(dicyano form)。
骨格が同一で置換基が異なる場合とか、化合物の形態の変化に注目す
る場合です。

しかし、TAKINさんも言及されているような前後関係などから、これら
の微妙な違いが分らない場合には、最も一般的なdicyano compoundと
されれば間違いないと思います。

尚、化学分野とそれに付随する（簡単な）機械分野の仕事しか知りま
せんが、「体」とある場合、bodyを当ててしっくりくる場合はあまり
ありません。ほとんどないといってもいいかな。

TAKINさん、Mayさん、早速のアドバイスありがとうございます。

「ジシアノ体」という用語は

「例えば、cis-1, 2-Dicyano-1, 2-bis(2, 4, 5-trimethyl-3-
thienyl)ethene(以下、単にジシアノ体ともいう）のジアリールエテン
では、」

とか、

「ジシアノ体の開環体は、２光子吸収記録により閉環体に変化する」

等の文脈で用いられています。

このような文脈では、dicyano compoundと考えてよいでしょうか？

それならば「ジシアノ体」の定義を最初に示すわけですから、
compound, form, derivative のどれでも使えると思います。ただし
Mayさんご指摘のとおり body はだめでしょう。

蛇足ながら、「cis-○○ethene(…)のジアリールエテン」という表現
はちょっとおかしい気もします。cis-○○etheneはジアリールエテン
の一種ですから。

TAKINさん、詳しいコメントをありがとうございました。

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。おかげさまで何とか納品を
済ませることができました。

原稿内容については、そのまま訳出して、納品時にTAKINさんのご指摘
をコメントさせていただきました。

お忙しいところ、いつも丁寧なコメントを戴きありがとうございま
す。今後ともよろしくお願いいたします。