いつもお世話になっております。下記の２件につきまして、アドバイ
スをよろしくお願いいたします。

１．原文中に、”Present claim 1 is restricted to LaB6 as
hexaboride.”という文章が出てきます。私が調べた限り、LaB6も
hexaborideも「６ホウ化物」という物質名だと思うのですが、このよ
うに併記されているということは、何か違いがあるのでしょうか？そ
れとも、念のために元素記号と物質名を併記してあるだけでしょう
か？

２．原文中に、”The document discloses a coating solution for
cutting off heat radiation which contains fine particles of a
boride of La, Pre-reformer, Nd, Ce, Gd, Tb, Dy, Ho, Y, Subject-
matter, Eu, Er, Tm, Yb, Lu, Steam reformer, Ca, Ti, Zr, Hf, V,
Nb, Ta, Cr, Mo and W.”という文章がでてきます。元素記号の間に
pre-reformer, subject-matter, steam reformer等の名称が出てくる
のですが、これらの名称とその前後の元素記号との関係が理解できず
悩んでいます。

お忙しいところ恐縮ですが、どなたかアドバイスをお願いいたしま
す。

こんにちは。
>１．原文中に、”Present claim 1 is restricted to LaB6 as
>hexaboride.”という文章が出てきます。

LaB6の方は、六ホウ化ランタン

と、思います。

subject-matterは、その「特許の主題となっている元素？」
のことでしょうか。
とりあえず。

NANASHIさん、アドバイスありがとうございます。

>LaB6の方は、六ホウ化ランタン

６ホウ化ランタンで検索しなおして確認しました。私の検索能力の不
足でした。お手数おかけして申し訳ありません。ありがとうございま
した。