logged Tree

◇┳金融関連その(2)-投稿者:ムーブ(4/23-22:50)No.1118
　┗┳Re:金融関連その(2)-投稿者:LimaLima(4/24-07:06)No.1120
　　┗━Re:金融関連その(2)-投稿者:ムーブ(4/24-07:26)No.1121

金融関連その(2)	ムーブ	1118	4/23-22:50
皆様、前回は、金融に関しての質問回答ありがとうございました。またまた、質問をしたいのですが… 「旧蔵銀第５０１号」と言うのが出てきますが、この「旧蔵銀」は、Bank of Bureau(大蔵省の）の理解でよろしいですか? そして、５０１号は、法律の条、項、号扱いのItem５０１などと付してよろしいでしょうか？基本的なことかもしれませんけれど、納期も迫っているため、ウラ取りを致したく… 知識豊富な皆さんのご意見お願い致します。ムーブ

Re:金融関連その(2)	LimaLima	1120	4/24-07:06
記事番号1118へのコメントムーブさんこんにちは「蔵銀」というキーワードで検索すると、蔵銀XXX号というのが大蔵省銀行局の通達の番号であることがわかります。 http://www.mmjp.or.jp/disclosure/newpaper/981016e.html 銀行局がBank Bureauと表現されています。 http://www.jat.org/jtt/mocterms.html 通達にCircular と Guidanceという訳語が付けられています。（私は Circular というほうがわかりやすいと思います） http://www.mof.go.jp/daijin/1e036.htm 銀行局の廃止と金融監督庁の設立などという文書があります。「旧」というのが大蔵省銀行局にかかっているのか通達の番号にかかっているのか判断しにくいですが、私なら former Bank Bureau circular 501 と表現したいと思います。他のかたのコメントを歓迎します。補足タイトルに使われていた丸付きの数字は、表示できない機種があるおそれがあるため、使わないほうが無難です。

Re:金融関連その(2)	ムーブ	1121	4/24-07:26
記事番号1120へのコメント LimaLimaさんは No.1120「Re:金融関連その(2)」で書きました。 LimaLimaさん、いつもありがとうございます。とりあえず不明点はほぼ解決して納品できそうです。これからもなにとぞよろしくお願い致します。ムーブ