教えて--みなさんのお知恵拝借
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇━お礼-投稿者:ムーブ(4/25-21:21)No.1137
トップに戻る
お礼ムーブ 11374/25-21:21

Fujiokaさん、登坂さん、

丁寧なご助言指導、ありがとうございます。
いろいろ考えた挙句、Rokuko Aojiruで、固有名詞で通すことにしました。
私の専門は、法務なんですが、
ほぼ定訳がある専門分野ですからこういう苦労はあまり味わったこともなくて(笑)。

こういう翻訳も、新鮮と思いつつも、
違った意味難しいです。

また、お知恵を貸してくださいね。
よろしくお願い致します。

ムーブ