ＭＯさん こんにちは

たいへん失礼な質問をするかもしれませんが、お許しください。

これは、お仕事で手がけられている翻訳でしょうか？
それとも学習中の課題あるいはトライアルでしょうか？

お仕事ならば、納期を教えていただけたら、できるだけ力に
なりたいと考えています。

LimaLimaさんへ


実はトライアルです。


<管理人加筆開始>-----------

MOさんへ

不特定多数に公開されている掲示板で、トライアル文の訳語に
関する質問をすると、出題の意図を損ねたり、出題者に不利益
が生じることがあります。出題者の許可がない限り、今回のよ
うな質問はお控えくださいますようお願いいたします。
一度ご利用上の注意事項をお読みください。
http://trans.kato.gr.jp/forum.html

ただし、このスレッド（ツリー）は、アドバイスして下さった
方々の善意により途中で話題が調査方法に変わっていますので
問題ありません。
---------------------<管理人加筆終了>

LimaLimaさん、こんにちは。
ＭＯさん 、はじめまして。

横から失礼しますが、「IFO」も「PMI」もインターネットの
検索エンジンで見つけることができます。

僕は「Goo」で検索して正解にたどり着きました。
ほかの検索エンジンでもヒットするとは思いますが。

ＭＯさんへ

「金融」と上記の語をキーワードにすると見つかるはずです。
あえて答は提示しませんが、やってみることをお奨めしたいですね。
検索の仕方を工夫すると、案外あっさりと解決できますよ(^^)。

[Petrosian]

ペトロシアンさん

コメント有難うございます。私もインターネットで検索してみたんですが
検索の仕方が下手なようです。複合検索をすれば良いのですね。ところで
このような検索にはどのような検索エンジンが適切ですか？インターネット
についてあまり詳しくないので教えて下さい。

ＭＯさんは No.1300「Re:何の略？」で書きました。

>このような検索にはどのような検索エンジンが適切ですか？インターネット
>についてあまり詳しくないので教えて下さい。

[Petrosian]
ＭＯさん

個人的にはGooに一票入れますが、InfoseekやLycosも好きですね。
大手の検索エンジンでも得手・不得手があるので、特徴に応じて
使い分けるとよいかと思います。

ご参考までに

http://findx.nikkeibp.co.jp/search_rcm.html

にアクセスしてみては？
[Petrosian]

ペトロシアンさん

度々ありがとうございます。参考になりました。