タクマンさん、初めまして。ポピンです。

>原稿に参考文献の一覧が記述されている場合があると
>思いますが、このような参考文献はどのように
>記述するのが一般的なのでしょうか？

私も一般的な例は知りませんが、たまたま手元にある International
Journal of Japanese Sociology（日本社会学会が英語圏向けに出し
ている雑誌）では、たくさんの日本語文献が参考文献として出ています。
この雑誌の投稿規定では、日本語文献は「ローマ字表記（英訳）」で書
くことになっているので、ほとんどの人はそれに従っているようです。
これに従えば、

> 中尾 真治；オンボード・シリアル・インターフェースの作成,
> トランジスタ技術，1999年5月号,p.217〜p.228, CQ出版（株）

→Nakao, Shinji, 1999, "Onboudo Shirial Intaafeisu no Sakusei
(Making On-board Serial Interfaces)," Toranjisuta Gijutsu,
CQ Publishing Co. Ltd., 1999 May, pp. 217-228.

とでもなるでしょうか。日本語のローマ字表記は、助詞以外は大文字
で始めているようです。誌名のToranjusuta Gijutsuはもちろんイタリ
ックです。出版社名は会社のサイトなどに英名が載っていることが多い
です。

参考になれば。

ポピンさん、こんにちは。

色々と調べていたのですが、ポピンさんのおっしゃるとおり、
「ローマ字表記（英訳）」にしている場合が多いようです。

助かりました。どうもありがとうございました。

ポピンさんは No.1324「Re:参考文献は、どう記述する？」で書きました。
>タクマンさん、初めまして。ポピンです。
>
>>原稿に参考文献の一覧が記述されている場合があると
>>思いますが、このような参考文献はどのように
>>記述するのが一般的なのでしょうか？
>
> 私も一般的な例は知りませんが、たまたま手元にある International
>Journal of Japanese Sociology（日本社会学会が英語圏向けに出し
>ている雑誌）では、たくさんの日本語文献が参考文献として出ています。
>この雑誌の投稿規定では、日本語文献は「ローマ字表記（英訳）」で書
>くことになっているので、ほとんどの人はそれに従っているようです。
> これに従えば、
>
>> 中尾 真治；オンボード・シリアル・インターフェースの作成,
>> トランジスタ技術，1999年5月号,p.217〜p.228, CQ出版（株）
>
>→Nakao, Shinji, 1999, "Onboudo Shirial Intaafeisu no Sakusei
>(Making On-board Serial Interfaces)," Toranjisuta Gijutsu,
>CQ Publishing Co. Ltd., 1999 May, pp. 217-228.
>
> とでもなるでしょうか。日本語のローマ字表記は、助詞以外は大文字
>で始めているようです。誌名のToranjusuta Gijutsuはもちろんイタリ
>ックです。出版社名は会社のサイトなどに英名が載っていることが多い
>です。
>
> 参考になれば。
>
>
>