ＭＯさん、こんにちは

Koolhaas というのはどうやらオランダの建築家で、genericy city というのはその人
の構想した仮想都市プロジェクトのようですね。

以下のサイトあたりが手がかりになるのでは？

http://www.ArchiNed.nl/extra/expo/9707/interview_rk.html

>家具のカタログ中、以下のようなパラグラフで"generic city"という言葉
>が出てきました。"generic"は「一般の、総称的な」と辞書にはありました
>が"generic city"のchampionとは何のことだかさっぱりわかりません。
>どなたかアドバイスお願いします。
>
>Koolhaas is the champion of the ‘generic city’, where
>banality reigns supreme and the architect merely guides
>spontaneous developments along the right lines in the manner of
>a script-writer or traffic controller. He fully accepts the
>‘terrible beauty of the 20th century’ and ridicules anything
>with a tendency towards exclusive design.

ＭＯさんは No.1453「「generic city」　って」で書きました。
>家具のカタログ中、以下のようなパラグラフで"generic city"という言葉
>が出てきました。"generic"は「一般の、総称的な」と辞書にはありました
>が"generic city"のchampionとは何のことだかさっぱりわかりません。
>どなたかアドバイスお願いします。
>
>Koolhaas is the champion of the ‘generic city’, where
>banality reigns supreme and the architect merely guides
>spontaneous developments along the right lines in the manner of
>a script-writer or traffic controller. He fully accepts the
>‘terrible beauty of the 20th century’ and ridicules anything
>with a tendency towards exclusive design.

[Petrosian]
ＭＯさん、こんにちは。

答そのものではありませんが、手がかりになりそうな情報を見つけたので、ご参考までに。

http://mms.obayashi.co.jp/tnprobe/book/bookstore02_j.html
http://minken.arch.t.u-tokyo.ac.jp/arch/post3/1338.html
http://www.threeweb.ad.jp/~tmk/Mediakick/koolhaas.html

ペトロシアンさん、みんさん　コメントありがとうございます。

「generic city」って一般的な用語だと思って、和訳に苦しんでいたんですが、
教えていただいたHPなどを参考にして、「ジェネリックシティー」とカタカナ表記するこ
とにしました。カタカナ表記にすると手抜きのような気がして、あまり多用したくないん
ですが、止むを得ないことがよくありますね。