ＭＯさんは No.1540「copyright bookshop?」で書きました。
>度々すみません。ちょっと教えていただきたいんですが
>「copyright book」,「copyright bookshop」
>というのは正式に日本語でなんと言うんでしょうか？
>「版権本」、「版権書店」なんて日本語ありますか？
>明日が納期なのでよろしくお願いします。

文脈はどうなってますでしょうか?

Fujiokaさんこんにちは。

＞Fujiokaさんは No.1549「Re:copyright bookshop?」で書きました。
>ＭＯさんは No.1540「copyright bookshop?」で書きました。
>>度々すみません。ちょっと教えていただきたいんですが
>>「copyright book」,「copyright bookshop」
>>というのは正式に日本語でなんと言うんでしょうか？
>>「版権本」、「版権書店」なんて日本語ありますか？
>>明日が納期なのでよろしくお願いします。
>
>文脈はどうなってますでしょうか?
>

これは本文中には出てこなくて、図のタイトルとして、あるいは作品名とし
ていきなり「copyright bookcase」とか「copyright bookshop」と書かれ
ています。「coyright」は敢えて訳さなくても良いかなと思ったりもします
が、特別に意味があるのならやっぱり省略できませんよね。今日、夕方にも
納入する予定なので、クライエントにはよく判らない旨伝えようと思いま
す。