ちゃこたさんは No.1551「co-locate」で書きました。
>社内の翻訳なのですが、"co-locate"という意味がわかりません。

>・The Exhibition -
>co-locate with SmartWorld Expo 2000

ちゃこたさん、こんにちは。

リーダーズ＋プラスに次のような記述があります。

co・l_cate
＿vt. 《施設を共用できるように》 〈2 つ以上の部隊を〉同じ場所に配置す
る.

ランダムハウスにも同様の記述がありました。2つのイベントを同じ会場で開
催するという意味ではないでしょうか。

きょんきょんさんは No.1553「Re:co-locate」で書きました。
>ちゃこたさんは No.1551「co-locate」で書きました。
>>社内の翻訳なのですが、"co-locate"という意味がわかりません。
>
>>・The Exhibition -
>>co-locate with SmartWorld Expo 2000
>
>ちゃこたさん、こんにちは。
>
>リーダーズ＋プラスに次のような記述があります。
>
>co・l_cate
>＿vt. 《施設を共用できるように》 〈2 つ以上の部隊を〉同じ場所に配置す
>る.
>
>ランダムハウスにも同様の記述がありました。2つのイベントを同じ会場で開
>催するという意味ではないでしょうか。

きょんきょんさん、ありがとうございました。
イベントは1つしかなくて、SmartWorld Expo 2000がインターネットサイトで
あることがわかったので、1つのイベントを2つの会場で(ネット上と実際の会場と)
開催するという意味になるんでしょうか？
リーダーズ＋プラスには《施設を共用できるように》とあるんですよね？
英文自体の用法が間違っているのかもしれません。

ちゃこたさんは No.1551「co-locate」で書きました。
>ちゃこたと申します。
>社内の翻訳なのですが、"co-locate"という意味がわかりません。
>Alta Vistaで検索したところ、1件ヒットし「開催する」というような
>意味のようですが、他にAcronym Finder、英辞郎、専門語辞書参照サービ
>スで
>調べたところ出てきませんでしたので少々不安です。
>
>文脈は箇条書きで
>・The Exhibition -
>co-locate with SmartWorld Expo 2000
>となっています。
>単純に「開催する」でいいのか、どうか皆さんのお知恵を拝借させてくださ
>い。
スマートワールドエクスポと同時開催する、ってことのようです

curious catさんは No.1598「Re:co-locate」で書きました。
>スマートワールドエクスポと同時開催する、ってことのようです

やっぱりそうですよね？
どうもありがとうございました。