logged Tree

◇━market stand-off-投稿者:セロリ(7/30-07:40)No.1579

market stand-off	セロリ	1579	7/30-07:40
またお世話になります。優先株の購入契約を和訳していますが、証券取引委員会に登録していない優先株は、購入者が指定期間、売却してはいけないという契約内容があって、これを「market stand-off」と表現しています。stand-offには、ランダムハウスその他ネット上の用語検索でも色々意味はあるのですが、株式に関する用語がありません。このまま「市場スタンドオフ」という言い方でいいのでしょうか。株式の知識皆無なので困っています。どなたかどうかよろしくお願いします。