logged Tree

◇┳フランスの会社名 Casino ...-投稿者:猫訳(8/22-05:33)No.1690
　┣━Re:フランスの会社名 Casino ...-投稿者:hamlet(8/22-11:07)No.1691
　┗━Re:フランスの会社名 Casino ...-投稿者:taj(8/23-00:20)No.1695

トップに戻る

フランスの会社名 Casino ...	猫訳	1690	8/22-05:33
ある英文報告書を和訳していますが、その中にフランスの大手小売会社でCasino Guichard Perrachonという名前の会社が出てきました。この会社の名前の読み方（「カジノ」まではインターネットでわかりました）を教えていただければ幸甚です。ハイパーマーケットと呼ばれる大型店やスーパーマーケットを展開しているそうです。

トップに戻る

Re:フランスの会社名 Casino ...	hamlet E-mail	1691	8/22-11:07
記事番号1690へのコメント猫訳さん。発音はわかりませんでしたが、なにかのお役に立つかもしれないと思ってお知らせします。この会社のことが http://www.hoovers.com/co/capsule/1/0,2163,90711,00.html に英語で出ています。　またフランス語ですが、会社そのもののサイトは http://www.hoovers.com/cgi-bin/offsite?url=http://www.casino.fr です。

トップに戻る

Re:フランスの会社名 Casino ...	taj	1695	8/23-00:20
記事番号1690へのコメント猫訳さんへ > >ある英文報告書を和訳していますが、その中にフランス >の大手小売会社でCasino Guichard Perrachonという名前 >の会社が出てきました。「カジノ　ギシャール　ペラション」です。「カジノ」というチェーン店を持つ会社です。大都市郊外の大型スーパーマーケット（ハイパーマーケット）、小・中都市（避暑地にもある）ではコンビニによく似た小売店として展開しています。