logged Tree

◇━字幕翻訳(英訳・和訳）の料金相場は？-投稿者:うずきち(9/2-13:21)No.1781

字幕翻訳(英訳・和訳）の料金相場は？	うずきち	1781	9/2-13:21
私はこれから映像翻訳の仕事を始めようとしている者なのですが、翻訳料金の相場がわかりません。見積もりを依頼されたのですが、どの位の値段に設定すれば良いのでしょうか？聞きかじりの知識から、30分の番組で4万円くらい、A4一枚で1500～2000円くらいかなぁ、と思っているのですが… 英訳の場合、ネイティブチェックを自分でやる場合と、クライアントの方でやってもらう場合は、値段は違ってきますでしょうか？まだかけだしですし、英訳に関しては（どちらかというと英訳の仕事が多くなりそうなので）ネイティブチェックが欠かせない叩き上げの英語力なので、あまり図々しい金額は出したくないのですが、あまり安売りするのもよくないでしょうし… 字幕のお仕事をされている方、いらっしゃいましたらどうぞアドバイスをお願いいたします。