ONEUPさん、こんばんは。

「丁合いをとる」なら、英辞朗にでています。

また、印刷用語なら、以下のサイトが参考になると思います。

http://www.japanlink.co.jp/ew/dtpjiten/

>印刷用語で帳合をとるというのがありますが、これは英語でどのように言う
>のかご存知の方いらっしゃいましたら、お教えください。
>sortingとかパーフェクトに当てはまる用語はむずかしいのではないかと思
>いますが、よろしくお願いします。

すばやいレスありがとうございました。
丁合いの漢字！間違ってましたね。お恥ずかしいです。
印刷方面は本当によくわからなくて....

>また、印刷用語なら、以下のサイトが参考になると思います。
>
>http://www.japanlink.co.jp/ew/dtpjiten/

これとってもいいです。
印刷用語辞典などもめくってみましたが、なかなか良いのが見つからなくて困っていま
した。
どうもありがとうございました。