ちっちさんは はじめまして
set-based analysisというフレーズをgooで検索すると
多数ヒットして、解説のようなものを見つけることが
できました。

残念ながら、これに相当する日本語は見つけられないで
います。

setというのはここでは数学の用語のようですね。

他のかたのコメントを期待しています。

ちっちさんは No.1838「set-based」で書きました。
>現在、某ソリューションソフトウエア会社の翻訳をしています。ソフトウェ
>アの提供する機能の説明個所に、advanced set-based analysisとでてき
>ます。ここでのset-basedはどのような解釈になるのか、どなたかお知恵を
>かしていただけないでしょうか？よろしくお願いします。

[Petrosian]
ちっちさん、はじめまして(^^)。
外資系企業で翻訳を担当しているペトロシアンです。

前後関係を拝見したいところですが、類似の記述を見つけたので引用します(特定の
企業名は変更してあります)。

・Innovative Set Analysis

Segment data into customized groups from your most detailed,
transaction-level databases to perform advanced set-based reporting
in XXX Agent. Define a link between any two attributes based on a
relationship between them and place a filter on that relationship.

これを見る限りでは、「セット単位の」ぐらいでよいのではないかと思います。大
手クライアントの用語集もすべて検索してみましたが、そのものずばりの用語は手
持ちのリソースに収録されていませんでした。

定訳があるのかどうかは不明ですが、とりあえずご参考までに。
ほかの方のコメントもあるといいですね(^^)。