外断熱仕上げ工法の施工説明書を訳しています。

adjacentという単語が何度もでてきます。和訳にいつも困っているのです
が、例えば：

Adjacent pieces are abutted and cut along each corner.
(状況：素地に排水マットをたるまないよう張りこんでいる。素地のサイズ
からはみ出たマットを切り取る。訳：隣接している部分が終端にくるので、
各コーナーで切り取ってください。）

Install the ABC Track in the same manner along the top of the
Starter Strip adjacent to the Vent Track.
(状況：断熱ボードを取り付ける前に、通気溝やスターターボードなどを
壁の底部に取り付けている。試訳：ABC水切り溝も通気溝と同様、スタータ
ーボードの上に隣接させ、同じ要領で取り付けてください。）

「隣接する」という直訳が個人的にどうかと思うのですが、他にいい訳がな
いでしょうか？　WL