タクマンと申します。

なかなかコメントが付かないようなので、書きこみます。

実際の書き方を調べたわけではないのですが、
このような規格を書き出す場合は、大分類→小分類の
順で書くのが一般的だと思います。

つまり、

Hazardous Material Class B Group 4 Petroleum

と書いた方がよいのではないでしょうか。



ばじるさんは No.1975「危険物の表示方法」で書きました。
>ある樹脂の納入仕様書を英訳していて「（この樹脂は）危険物乙種第４類第
>３石油類に属する」という文がでてきました。
>消防庁のホームページより
>危険物：Hazardous Material
>乙種：Class B
>第４種：Group 4
>という訳は見つかりましたが、表になっているので、一語にしたときにどう
>並べたら良いのかわかりません。教えてください。
>今はとりあえず
>Class 3 Petroleum, Group 4, Class B Hazardous Material
>なんてしちゃってます。とほほ・・・

ありがとうございました。
すごい時間に起きていらっしゃるんですね。びっくりしました。