ばじるさんは No.2031「ねじの表記」で書きました。
>いつもお世話になります。
>
>現在、ある設備のコントローラの据付について英訳しています。
>そこに「M4小ねじにて〜を固定します」とあるのですが、この「Ｍ○ねじ」
>はＪＩＳの表記方法ですよね？
>つまり英訳のときは「4-mm diameter screw」などにしなければいけないで
>すよね？

詳しくは知りませんが、M4 screwの形は英語圏のサイトでもかなり使用されて
いるようです。ご自分で検索してみてください。

Y. Fujioka

Fujiokaさん、いつもすみません。
たしかに、結構ヒットしました。ＪＩＳだからという思いこみがあって、先にサーチし
ていませんでした。安易な質問でした。すみません。